柚木提娜ed2k
【书 柚木提娜ed2k名】献给阿尔吉侬的花束
【作 者】(好意思)丹尼尔·凯斯 著 陈澄和 译
【出书者】广西师范大学出书社
【索书号】I712.45/2742-4(2)
【有瞻念看室】社科一有瞻念看室
作者简介
丹尼尔·凯斯（Daniel Keyes，1927—2014）出身于纽约，领有布鲁克林大学心情学学位。1950年代早期参加《漫威科幻故事杂志》（Marvel Science Stories）职责，随后调遣跑说念，成为时装照相师与中学教师。后取得布鲁克林大学英好意思文体学位。
1959年，凯斯在《魔幻与科幻杂志》首度发表短篇处女作《献给阿尔吉侬的花束》，赢得雨果奖的信服，1966年扩张成长篇后又再荣获该年度星云奖，一举囊括了科幻演义最遑急的两项大奖。这部商量心智阻截主角查理·高登与白老鼠阿尔吉侬在医疗介入后，体魄与心情变化的作品，曾三次改编为电影，首部改编电影《查理》（Charley）男主角克里夫·罗伯逊拿下奥斯卡最好男主角奖的盛誉。日本NHK电视台也在2003年改编成电视剧《献花给仓鼠》，法国、波兰与英国则先后改编成舞台剧。第二次改编的最新日剧由野岛伸司编剧，于2015年4月播映。
在《献给阿尔吉侬的花束》大获告捷之后，凯斯又陆续推出了《第5位莎莉》、《24个比利》、《比利斗争》及回忆录《阿尔吉侬、查理与我》等作品，其中《第5位莎莉》与《24个比利》均以商量多重东说念主格阻截为主题，也使得凯斯成为读者心目中最擅长以医疗配景面目东说念主类心情的作者。《24个比利》也由好意思国华纳电影公司改编成电影《拥堵的房间》（The Crowded Room）。
凯斯的作品在全球已翻译成三十种以上语言，销量超过600万本。1988年，布鲁克林大学颁发荣誉学友奖章给凯斯；2000年，好意思国科幻协会则颁发“毕生荣誉作者奖”，以表扬他在科幻演义上的超越成立。2014年6月15日，凯斯因肺炎并发症在佛罗里达州南部的家中过世。
丹尼尔·凯斯遑急作品：
《献给阿尔吉侬的花束》（Flowers for Algernon，1966年）
《第五位莎莉》（The Fifth Sally，1980年）
《24个比利》（The Minds of Billy Milligan，1981年）
《比利斗争》（The Milligan Wars，1994年）
《镜像姊妹》（The Asylum Prophecies，2009年）。
陈澄和，台大历史系毕业，意大利锡耶纳大学文体院掂量。泰半生在平面媒体打滚，以海外财经新闻为主业。业余译有多种英文、意大利文译著。
施行简介
以《献给阿尔吉侬的花束》原著改编，野岛伸司编剧、山下智久主演的TBS日剧于2015年春季开播
《24个比利》作者东说念主性宥恕经典，全新完满译本
囊括科幻演义两项大奖《星云奖》《雨果奖》
全好意思销售超过500万册，屡次西洋影视、舞台剧及日剧改编
Reddit酬酢网站读者很爱百大册本
“这个故事激烈颠簸了我，他明锐的嗅觉以及掌捏这部不凡佳构的叙事手段太令东说念主惊奇了。”
——艾萨克·阿西莫夫，《基地》《星河帝国》系列作者
山外有山，高度原创。将历久被东说念主接续阅读。
——《藏书楼期刊》
文体经典。唯独无二的故事题材与文体成立。
——《皮奥瑞亚星报》
有血有肉、充满悬疑又动东说念主的故事。
——《纽约时报》
题材明锐。相等具有原创性。
——《出书家周刊》
一部使器具有劝服力的假说来商量情绪与说念德议题的科幻演义写稿范本。
——《泰晤士报文体副刊》
本书全文为查理·高登的跨越汇报，字、词语与标点象征的误用情形为原文的创气魄貌。刻意不改削，以增强查理手术前后才调落差与故事张力。
好多东说念主齐笑我。但他们是我的一又友咱们齐很开心。
宣称能纠正智能的科学实验在白老鼠阿尔吉侬身上取得了冲突性的施展，下一步急需进行东说念主体实验。个性祥和、学习立场积极的心智阻截者查理?高登成为东说念主选。手术告捷后，查理的才调从68跃升为185，关联词那些从未有过的情绪和缅思也缓缓知道。
有些知识的东说念主齐会记起，眼睛的困惑有两种，也来自两种缘故，不是因为走出光明，即是因为走进光明所致，无论是东说念主体的眼睛或心灵的眼睛，齐是如斯。
记起这件事的东说念主，当他们看到别东说念主迷濛、朽迈的认识，他们不会纵容调侃，而会先掂量这个东说念主的灵魂是否刚从更亮堂的人命走出来，因为不符合阴晦而无法看清周遭；或是他刚从阴晦走入光明，因为过多的明朗而眼花。他会认为其中一个东说念主的情况与心思是开心的，并对另一个东说念主产生悯恻。或是，他可能思调侃从幽冥走进光明的灵魂，但这总比调侃从光明宇宙回到阴晦洞穴的东说念主更特真谛。
——柏拉图《理思国》
近步抱告─ 1
3 月3 日
斯特劳斯大夫说从现时起我因该写下我思到和记起以及发生在我生上的每件是情。我不知到为什么但他说这件是很遑急。这样他们才知到能弗成用我。我但愿他们用我因为纪尼安密斯说他们可能会把我便匆名。我要便匆名。我的名子叫查理·高登。我在唐纳的面包店管事念。唐纳先生一星期给我十一元和一些面包或旦高淌若我要的话。我现时三十二岁下个月是我的诞辰。我跟斯特劳斯大夫和尼姆教受说我写不好。
但他说没关西他说我因该像我在言语或是在纪尼安密斯的教室写稿文相似的写。我有空的时后一个星期三次去毕克明学院的粗劣成东说念主中心上课。斯特劳斯大夫说每天要写极少我思的和发生在我生上的是。但我在也思不起来因为我莫得东西不错写。是以今天不写了……你真成的查理·高登
近步抱告─ 4
3 月6 日
今天我作念了更多风狂的磨练。淌若他们要用我的话。在并吞个方位但比叫小的磨练室。有一个很青切的女士把东西教给我。还告诉我磨练的名子。我问她这几个字要奈何拼音。这样我才能写在我的近步抱告上。主题统觉磨练。磨练我看得董，其他几个字我就不知到什么意是。你必须考过否则会得到坏的分素。此次磨练好像比叫容意因为我看得到图话。仅仅此次她不要我告诉她在图话里看到什么让我有点胡土起来。我告诉她伯特昨天说我因该告诉他在墨水里看到的东西。她说两种不相似。这是另一种磨练。现时你必须说一个和图中东说念主物有官的故是。
我说我奈何会知到我不认是的东说念主的故是呢。她说甲装你知说念。但我告诉她那是说黄。我在也不要说黄。因为小时后我每次说黄齐会被打柚木提娜ed2k。我的皮甲里有一张我和诺尔玛和赫尔曼叔叔的像片。叔叔故去已前为我找到在唐纳面包店当工友的职责。
我说我不错说和他们有官的故是。因为我和赫尔曼叔叔住在整个很久。但女士不要听这个故是。她说这个磨练和另一个罗夏磨练齐是为显豁解东说念主的个姓。我笑了起来。我说被墨水弄张的卡片和你不认是的东说念主的像片奈何可能让你知到东说念主的个姓。她看起来很不满就把图话代走我才非论。
我猜这个磨练我也没考过。
然后我为她话了几张图。但我话的不好。自后衣服白色长衣服的令一位磨练员伯特来了。他的名子叫作伯特·塞尔登。他代我去令外一个方位相似在比克曼大学的四楼门口。写着心情学食验室。伯特说心情学的意是即是心智食验室。即是他们作念是验的方位。我原本以为他说的是一种觉口香糖的方位。但现时我知到是作念拼图和游戏的方位。因为咱们即是作念这些。
我不太会拼图。因为齐乱七八招害我插不近洞。有一种游戏在纸上话满多样标的的现条还有好多的格子。纸的一个方位写着动身点。令一个方位写着至极。他说这叫作迷工。我因该提起一支铅比从动身点驱动走。一只走到至极。中间不不错越过现。
我不董迷工是什么。我门用掉好多的纸。然后伯特说我门去食验室。我要给你看个东西说不定你看过就董了。
咱们去五楼的令一个房间内部有好多龙子和动物有山公也有老鼠。这里有文起来像是垃圾的怪味到。还有其他衣服白色长衣服的东说念主在和动物玩。是以我思这里很像动物店。仅仅莫得宾客而以。伯特从龙子捉出一支白老鼠给我看说它叫阿尔吉侬。它很会走迷工。我说你弄给我看它奈何走迷工。他把阿尔吉侬放在一个像是大桌子的箱子。内部有弯来弯去的强壁还有和纸上相似的动身点和至极。不外大桌子上有一块隔板。伯特拿出他的时钟。然后拉起一到滑门说放开阿尔吉侬。老鼠用鼻子文了两三下后就开时跑起来。它开首在一条长长的通到上跑。等它发现过不去后就跑回到开时的动身点。它一只占在那里漂泊髯毛。然后又往令一个标的跑。
它作念的是就像伯特要我在纸上话的相似。我笑了起来。因为我思要老鼠作念这件是一定很南。但阿尔吉侬不竭地常是每条路。一只到它不错从至极跑出来。况且发出支支叫的生音。伯特说这表是它很开心。因为它作念对了是情。
我说哇它果然一支匆名的老鼠。伯特说你要不要和阿尔吉侬比塞望望。我说好阿。他说他有令外一个木板作念的迷工路现就用在上头。还有一支像是铅比的电笔。他要把阿尔吉侬的迷工用成和阿谁相似。这样咱们就不错作念调换的迷工。
他把阿尔吉侬箱子里的总计板子差下来。在以不同的措施组和起来。然后又把隔板放且归。这样阿尔吉侬才不会跳过板子跑到至极去。他把电笔给我教我奈何把笔放在路现上出动。我的笔不不错离开木板只可随着路现走，一只到笔弗成前近，或是我被电了一下。
他拿出时钟后又思要把它常起来，是以我就近量不去看他但也便得相等弥留。他说开时后我就思要前近。但不知到要去那里。然后我听到阿尔吉侬在箱子里支支叫。还有它的脚抓地的生音好像已开时跑了。我开时走但走错路于是走不外去手只被电了一下下。是以我就回到动身点但每次我走不同的路路齐欠亨然后就又被电一下。这不会痛也不会若何只会让我下一跳。我在板子上走了一半的时后我就听到阿尔吉侬在支支叫好像很直率的时势。表是他比塞营了。
咱们又作念了令外十次比塞。阿尔吉侬每次齐营。因为我找不到对的路。走不到写着至极的方位。我莫得感到南过。因为我看阿尔吉侬跑让我学到奈何跑完迷工然而我要花很常的时间。
我齐不知到老鼠是这样匆名。
近步抱告─ 6
3 月8 日
我发怵。好多在大学和在医学院作念是的东说念主齐来住我好运。磨练员伯特也代花来说是精神部的东说念主送的。他住我好运，我也西望有好运。我代着运道兔脚运道钱还有我的马提铁。斯特劳斯大夫说查理不要这样迷信。这是棵学。我不知到棵学是什么。但他们一只齐在说。是以可能是会让你好运的东西。但归正我一支手拿着运道兔脚一支手抓着运道钱。钱必的中间还有个洞。我也思把马提铁代在身边。但它很重只好把它留在夹克里。
面包店的乔?卡普从唐纳先生那里代给我一个巧克力旦高。西望我速即好起来。面包店的东说念主以为我生病了。因为尼姆教受说我因该这样告素他们。不要说手术便匆名的是。这是以后才能说的密密。免得莫得成工或有出错。
然后纪尼安密斯也来看我。她代一些杂志给我读。她看起来有点弥留和发怵。她整里好我桌上的花把总计东西放好不像我会弄得乱七八招。她还把我头下的怎头弄好。她很洗欢我。因为我接力不像成东说念主中心的其他东说念主。他们什么齐不是很在呼。她要我便匆名我知到。
然后尼姆教受说我弗成在有访客。因为我必须休洗。我问尼姆教受手术后我能弗成在比塞中营过阿尔吉侬。他说也许会。淌若手术成工我要让老鼠知到我也不错和它相似匆名。或还要匆名。然后我就能读得更好拼字也更好。况且和别东说念主相似知到好多是。哇这样会把好意思个东说念主下一跳。淌若手术告捷然后我便匆名。也许我能去早我姆妈妹妹和爸爸让他们知到。他们看到我像他们还有妹妹相似匆名会下一跳吗。
尼姆教受说淌若手术成工而且是长久的。他们就能让其他东说念主也像我相似便匆名。也许全世介的总计东说念主齐不错。他说这表是我对棵学作念了好是我会便得盛名。我的名子会写近书本去。我才非论便盛名。我只消和其他东说念主相似便匆名。这样我就不错有好多洗欢我的一又友。
他们今天莫得东西给我吃。我不知到吃东西和便匆名联系西。我肚子饿。斯特劳斯大夫代走我的巧克力旦高。阿谁尼姆教受是个很会抱院的东说念主。斯特劳斯大夫说我不错在手术后把旦高拿回想。你弗成在手术前吃东西。干酪也不行。
3 月21 日
今天咱们在面包店很可笑。乔·卡普说嘿你们看查理作念了什么手术。他们放了一些恼子进去了。我差极少就告素他们我要便匆名的是。但我思起尼姆教受说不不错。然后弗兰克·赖利说你作念了什么查理开错门了吗。这些话让我笑起来。他们是我的一又友他们齐洗欢我。我有好多职责要捕作念。他们莫得其他东说念主打少因为那是我的管事念。但是他们有一个新来的男孩厄尼来送货。那是我一只在作念的是情。唐纳先生说他决定先留住他。好让我有鸡会休息不要管事念太劳累。我告诉他我莫得问题。我不错送货和打少。就像已前相似。但唐纳先生说咱们要留住男孩。
我说那我要作念什么。唐纳先生拍拍我的尖绑说查理你多大年事了。我说三十二下次诞辰就三十三了。那你在这里多深切。我说我不知到。他说你十七年前来到这里。你以经安息的赫尔曼叔叔是我最好的一又友。他代你来这里要我让你在这里管事念并近量照故你。两年后他故去后你的母亲把你送去沃伦之家。我要他们放你出来到外面管事念。这以经十七年了查理。我要你知到面包店交易不是太好。但就像我说的你一倍子在这里齐会有管事念。是以无谓诚心我让别东说念主取代你的管事念。你决不会在且归阿谁沃伦之家。
我莫得诚心。仅仅他那里须要厄尼送货和管事念。因为我一只齐送的好好的。他说那男孩须要钱查理。是以我要留住他当学途。并教他成为面包师。你不错当他的休止在他须要的时后协住他送货。
我从来莫恰当过休止。厄尼相等匆名。但面包店的其他东说念主不是很洗欢他。他们齐是我的一又友而且咱们在这里常常开完笑。专家齐笑得很昌盛。
偶而后有东说念主会说嘿你看弗兰克或乔或金皮。他那回真的整到查理·高登了。我不董他们为什么这样说但他们齐会笑而我也笑起来。金皮是面包师。他有一支坏脚走起路会一伯一伯的。今天早上他高声骂弄丢诞辰旦高的厄尼时用了我的名子。他说厄尼天阿你果然令一个查理·高登。我不董他为什么这样说我从来莫得弄丢过包果。
我问唐纳先生我可不不错学习迎面包师的学途像厄尼相似。我告素他淌若他给我鸡会我约略学会。
唐纳很可笑的看了我很久。我差是因为我大部分时间齐不太言语的。弗兰克听到后笑个不亭。只到唐纳先生要他必嘴去照故炉子。然后唐纳先生说查理这件是须要一些时间。面包师的管事念很遑急也很付杂。你不因该诚心这累的是情。
我西望我不错告素他和其他东说念主我作念的是什么手术。我西望那会真的灵验。这样我就会便匆名和好意思个东说念主相似了。
3 月27 日
现时我驱动会作念梦况且记起是情。尼姆教受说我必须去接纳斯特劳斯大夫的治聊。他说治聊是你感到不书服时你和东说念主言语让你便好。我说我莫得不书服而且我一天齐在言语为什么我还要去治聊。然后他又便的不直率说我去即是了。
什么是治聊。即是要我倘在长椅子上。而斯特劳斯大夫坐在傍边的椅子上听我告素他我头恼思到的总计是情。有很久时间我莫得言语。因为我思不起来要说什么。然后我告素他面包店和他们对我作念的是情。但是要我去他办公是倘在长椅子上言语是很鱼笨的是。因为我也曾写在跨越汇报上头他不错自已读。是以今天我代跨越汇报去。我说也许他不错读汇报。而我不错在长椅上睡一下。我很累因为阿谁电视让我整个晚上弗成睡叫。但他说弗成这样治聊我必须言语。是以我就言语但然后照旧在长椅上睡着了。就在说到一半的时后。
跨越汇报─ 9
4 月1 日
面包店里的每个东说念主今天齐来看我操作念揉面机的新管事念。是情是这样发生的。管揉面机的奥利弗昨天词掉职责了。我以前常帮他把面粉代搬进来让他到进机器里。但是我并不知到我董奈何操作念机器。那很困南。奥利弗在学习当助内部包师。以前还去面包师学校学了一年。
开心影视
但乔?卡普是我的一又友。他说查理你为什么不去接下奥利弗的管事念。咱们那一楼的每个东说念主齐跑过来看况且齐在笑。弗兰克·赖利说对呀查理你来这里够深切是是看吧。金皮不在。他也不会知到你动了机器。我很发怵因为金皮是面包师的头。他告素我决对不不错围聚揉面机。因为我会受伤。好意思个东说念主齐说作念阿。惟有范妮·比尔当说不要啦。你们为什么不放过他呢。
弗兰克·赖利说闭嘴范妮。今天是鱼东说念主节让查理操作念揉面机。他可能把它搞好。这样咱们就不错休假了。我说我不会修机器但是我回想后有看过奥利弗在用我可能会操作念。
我操作念了揉面机把专家齐下一跳。非凡是弗兰克·赖利。范妮·比尔当相等新奋。因为她说奥利弗花了两年才学会奈何揉好面团。而且他还有读面包师学校。帮手操作念机器的伯尼·贝特说我作念的比奥利弗更快更好。莫得东说念主笑。金皮回想后范妮告诉他这件事。他很不满我动了机器。
但她说你看他奈何作念。他们在作念弄他行为鱼东说念主节的完笑。但反而是他作念弄了他们。金皮看我作念。但我知说念他对我不满。因为他不可爱别东说念主不照他说的去作念。就像尼姆教受相似。不外他看到我奈何操作念揉面机后他抓抓头说我看到了。但我照旧不信托。然后他打电话给唐纳先生。并要我在作念一次给唐纳先生看。
我很发怵他会不满并对我高歌。是以我作念完后就说我不错且归作念我我方的管事念了吗。我必须去打扫面包店前边和贵台后头。唐纳先生很奇怪地看了我很久。然后他说这一定是你们这些家火在捉弄我的鱼东说念主节打趣。这是什么把戏。
金皮说我开首也以为这是恶作具。他跛着脚绕着揉面机走了一圈然后对唐纳先生说我也弄不董。但我必须成认他作念的比奥利弗还好。
好意思个东说念主齐围过来在说这件是情。我很发怵。因为他们齐很奇怪地看我况且齐很新奋。弗兰克说我告素过你们查理最近怪怪的。乔·卡普也说对我知到你在说什么。唐纳先生叫专家齐且归管事念。然后代我到店的前边去。
他说查理我不知到你是奈何作念的。但好像你中于学会一些东西。我要你注重进你最大心力去作念。你现时有新的管事念况且加新五元。
我说我不要新管事念。因为我可爱打扫清里和送货。还有为我的一又友作念是情。但唐纳先生说不要管你的一又友。我须要你作念这个新管事念。我弗成思象会有东说念主不要进升。
我说进升是什么。他抓抓头然后隔着杯子看我。无谓管这个查理。从现时起你来操作念揉面机。这即是进升。
是以我现时不送货洗册所和到垃及。我是新的揉面东说念主。这即是进升。翌日我要告素纪尼安密斯。我思她会很开心。但我不董为什么弗兰克和乔齐对我不满。我问范妮她说不要管那些笨旦。她说今天是四月一日鱼东说念主节他们弄乔成左。反而让自已成了笨旦而不是你。
我要乔告诉我什么是弄乔成左。但他说你去跳河吧。我猜他们对我不满是因为我操作念了机器而他们莫得得到休假。这就暗意我便匆名了吗。
4 月3 日
读完《鲁宾逊漂浮记》。我思知到更多有官他的是情。但纪尼安密斯说就惟有这样了。为什么。
4 月8 日
我果然个蠢蛋！我以前根底不知说念她在说什么。昨晚我读了文法书，才让我整个了解是奈何一趟事。然后我知说念这和纪尼安密斯思要告诉我的东西是相似的，仅仅我以前一直不了解。我更阑醒来，总计的困惑齐在心里无邪起来。
纪尼安密斯说那台电视有作用，能在我刚睡着以及夜间的时候提供匡助。她说我达到一个高原期，就像是一座山的平坦顶部。我弄显豁标点象征的作用后，我把畴前的跨越汇报重新读了一次。天哪，我的拼音与标点象征可真跋扈！我告诉纪尼安密斯，我应该从新检查一次，况且改正总计的邪恶。但她说：“不，查理，尼姆培植但愿它们保管原样。是以才会在复印后让你保留住来，以便你不错看到我方的施展。你跨越得很快，查理。”
这些话让我感到惬心。下课后我去楼下和阿尔吉侬玩耍，咱们不再比赛了。
4 月16 日
今天我以为好过一些，但仍因为东说念主们一直在调侃与作弄我而不满。淌若我的理智像尼姆培植所说，能达到现时的才调七十的两倍多，也许专家会驱动可爱我，况且当我的一又友。
不外，我不太细则才调是什么。尼姆培植说那是一种量度理智有多高的东西，就像药房的磅秤是用来量出你的体重相似。然而斯特劳斯大夫关于这点和他发生很大的争论，他说才调根底无法测量理智。才调仅仅夸耀你的智能不错达到多高，就像量杯外面的数字相似，你仍然得把材料填进杯里去才行。
我问为我作念才调磨练况且与阿尔吉侬整个职责的伯特·塞尔登，他说有些东说念主可能会认为他们两东说念主齐错了，把柄他现时正在读的东西，才调也能量度一些你也曾学到的不同东西，但确实不是测量理智的好措施。
是以，我照旧不知说念才调是什么，而且每个东说念主齐有不同的说法。我现时才调大致是一百，而且很快就会升到一百五十以上，但他们照旧得为我填进材料才行。我不思说什么，但淌若他们不知说念才调是什么，或是存在什么方位，他们又奈何知说念你的才调究竟有多高。
尼姆培植说，后天我必须作念一次罗夏磨练。我怀疑那是什么东西。
4 月28 日
昨夜在梦里，我听到妈对着爸和十三学区小学（我转到二二二学区之前的第一个学校）的老师高声吼叫……
“他很平时！他很平时！他会像其他东说念主相似成长，比其他东说念主更好。”她思去抓老师，但爸把她拉回想。“他有天会去上大学，造成大东说念主物！”她接续尖声高歌，还去抓爸爸，思要挣脱开来。“他有天会去上大学，而且造成大东说念主物！”
咱们在校长的办公室，内部的许多东说念主款式齐很烦懑，但助理校长在笑，他还把头转开，以免被东说念主发现。
我梦中的校长留着长长的胡子，他在房间里晃过来晃畴前，然后指着我说：“他必须去读畸形学校，把他安置在州立沃伦之家和西宾学校，他弗成留在这里。”
爸拉着妈离开校长办公室，她还在高声叫嚷，但同期也哭了起来。我没看到她的脸，但她斗大的红色泪滴接续往我身上掉落……
今天早上我还记起这个梦，不仅如斯，我还能模朦胧糊回思起六岁时发生的事。当时候，诺尔玛还没生出来。我看到妈是个瘦小的女东说念主，有着深色头发，她讲话很快，而且用了太多手势。她的面孔一直很朦胧。她的头发梳成高高的发髻，时时伸手去拍一下，把它压平，好像要细则发髻还在那里。我记起她像只白色大鸟，一直拍着翅膀围在我父亲四周，而他则是太过繁重与疲顿，根底避不开她的扑啄。
我看到查理站在厨房中央，辱弄他的旋转玩物，那是用条绳索串起来的许多闪亮的彩色珠子与圆环。他一手抓着绳索上端绕圆圈，看着那些珠环在旋转的炫光中接续缠绕与分开，他就这时势玩了很久。我不知说念那是谁帮他作念的，自后流荡到那儿去，但我看到他沦落地站在那里，一面绕圈圈，一面看着绳索的近似缠绕与解开……
她对着查理高声嚷叫，不，她是在对父亲叫嚷。“我不会把他转走，他没什么不合劲！”
“罗丝，接续假装一切平时没什么公正。你望望他，罗丝，他也曾六岁了，却还……”
“他不是呆子，他很平时，他会跟其他东说念主相似。”
他悼念地看着男儿玩耍，查理对他含笑，把玩物拿得高高的，让老爸看玩物旋转起来有多漂亮。
“把玩物收起来！”妈尖叫着，已而间挥出一掌，把旋转玩物从查理手上拍出去，摔落在厨房地板上。“去玩你的拼字积木！”
他呆站在那儿，被这出其不意的发作吓坏了。他蜷成一团，不知说念妈会对他若何，体魄驱动颤抖。他们在吵架，那窜高窜低的吼声好像在他体内挤压，让他起了浮躁。
“查理，去茅厕，你胆敢拉在裤子上试望望！”
他思照她的话作念，但腿却战抖地不听使唤，两手自动举高思抵牾母亲的巴掌。
“看在天主分上，罗丝，饶了他吧。你把他吓坏了，你总是这样对他，不平定的孩子。”
“那你为什么不帮我？我必须凡事我方来，每天齐得设法教他，帮他赶上其他东说念主。他仅仅有点蠢笨，如斯良友，他不错和其他东说念主学得相似好。”
“不要诱拐我方，罗丝，这样对他或对咱们齐不公说念。你弗成假装他很平时，然后把他当动物相似驱使，要他学些把戏。你为什么不放过他呢？”
“因为我要他跟其他东说念主相似！”
……
已而间，我思起她的名字是罗丝，他的名字是马特。忘掉我方父母的名字是很奇怪的事。诺尔玛呢？我竟然也曾很久莫得思起过她。我很但愿现时能再看到马特的脸，思知说念他当时候在思什么。但我只记起她驱动打我时，马特·高登回身走出公寓。
我很但愿能更显豁地看到他们的脸。
